In-home and virtual lactation support